happy girly crafty: βάφτιση

DIY baptism bracelets and keychains ("martirika") / Πως να φτιαξω μαρτυρικα βαπτισης!

Spring and summer is usually the time people here in Greece choose to have their children's baptism (christening). Greek baptisms have a lot of traditional customs and one of them is the "martirika", a small brooch (or bracelet or keychain) that is given to each one of the guests after the baptism and it symbolises that they all have witnessed the child baptised. In this post I'm making some "martyrika" to inspire the moms who are getting ready for a baptism!

Μπήκαμε κι επίσημα στην εποχή των βαπτίσεων και παρατήρησα μεγάλη επισκεψιμότητα σε ένα ποστ που είχα κάνει για μαρτυρικά βραχιολάκια! Έτσι αποφάσισα να σας δώσω και μερικές ιδέες ακόμα για μαρτυρικά βραχιολάκια αλλά και για μπρελόκ!

First I made an easy bracelet for a boy's baptism. You don't need any pliers for this one, just a beautiful cord (mine was part of this package) and tie a clasp like this one on both ends.

Αρχικά έφτιαξα ενα βραχιολάκι για βάπτιση αγοριού. Δεν θα χρειαστείτε εργαλεία για να το φτιάξετε, ένα κορδόνι μονο που θα δέσετε τις δυο άκρες του σε ένα τέτοιο κούμπωμα.

This is how I strung the cross in the middle

Να πως πέρασα το σταυρό στο βραχιόλι :

I left the cord's ends hanging and put two beads.

Αφησα τις άκρες του κορδονιού να κρέμονται και έβαλα και δυο χαντρούλες και να το έτοιμο βραχιόλι :

Now instead of a bracelet or as an option for men you can also make a keychain! Here's an idea for a boy's baptism :

Για τους άντρες καλεσμένους μπορείτε να ετοιμάσετε μπρελοκ! Να μια ιδέα για βάφτιση αγοριού και πάλι :

You don't need any pliers for this one. Just tie the cord in the middle and strung the beads. Make sure the beads have holes that fit the cord!

Δεν θα χρειαστείτε εργαλεία! Θα χρειαστείτε ένα κορδόνι το οποίο διπλώνετε στη μέση, το δένετε σε κρίκο μπρελόκ και περνάτε χάντρες και το σταυρό (και ότι άλλο θέλετε). Το μόνο που πρέπει να προσέξετε εδω είναι να βρείτε χάντρες που να έχουν αρκετά μεγάλη τρύπα ώστε να χωράνε στο κορδόνι σας.Πχ αν το κορδόνι σας έχει πάχος 1,5 mm (χιλιοστά) θα πρέπει η χάντρα να έχει τρύπα από 1,5 mm και πάνω.

And my favorite : A cute little boho bracelet with tassels, ideal for a girl's summer baprism! You can find instructions on how to make the tassels here.

Για τη συνέχεια σας έχω μια ιδέα για ένα ξεχωριστό boho βραχιολάκι που θα ταίριαζε απόλυτα σε μια καλοκαιρινή βάφτιση μιας μικρής δεσποινίδας! Το φουντάκι δίνει μια ξεχωριστή και διαφορετική νότα στο μαρτυρικό και το έντονο πορτοκαλί μια χαρούμενη νότα! Δεν είναι μια γλύκα?Το φουντάκι μπορείτε να το φτιάξετε μόνες σας όπως σας έχω δείξει εδώ.

Here's another idea for a chic and minimal bracelet :

Μια ακόμα πρόταση για ένα σικ και ουδέτερο μαρτυρικό είναι και αυτό που σας είχα δείξει πριν αρκετό καιρό εδώ (και έγινε και η αφορμή για αυτό το ποστ) :

Finally here's an idea from Katerina at "Sunday at home"! Super cute right? Click to see the instructions here.

Τέλος, δείτε και μια ιδέα από την Κατερίνα του "Κυριακή στο σπίτι"! Δεν είναι πολύ χαριτωμένα τα μαρτυρικά της? Μπορείτε να κάνετε κλικ εδώ και να δείτε τις πλήρεις οδηγίες για να τα φτιάξετε.

Δείτε εδώ κατασκευή εύκολη για στολισμό βάπτισης!
Ιδέες για χειροποίητο προσκλητήριο εδώ και εδώ!
Ιδέα για διακοσμητικό βάπτισης (ή ακόμα και μπομπονιέρα σε μικρότερο μέγεθος) εδώ!

Μην διστάσετε να μου αφήσετε σχόλιο με οποιαδήποτε απορία!

Share |

How to make a glitter bunting with Picmonkey!

βάφτιση 3:00 μ.μ.

A severe back pain and a cold (all at the same time) has kept me from making my crafts this week! (I have so many things I want to do!) I try to stay in bed as much as I can (but it seems really impossible) so I kept myself busy by making a summer printable. I wanted to incoporate a bunting in my printable and even thought Picmonkey has a bunch of them to pick, I needed a glitter one! So I'm sharing with you a way to make your own glitter (or any other textured) bunting with Picmonkey! Seriously you can use numerous textures and pictures to make this.

Ένας πόνος στην πλάτη και ενα κρυολόγημα (ναι και τα δυο μαζι) με εχουν καθηλώσει και δεν μπόρεσα αυτη την εβδομάδα να κάνω καμια κατασκευή! (και ήθελα τόσα να κάνω!) Προσπαθώ να μένω ξαπλωμένη αλλά όπως καταλαβαίνετε αυτό είναι σχεδόν αδύνατο! Έτσι αντι για κατασκευές αποφάσισα να φτιάξω ενα εκτυπώσιμο καλοκαιρινό! Ήθελα να χρησιμοποιήσω μια γιρλάντα με σημαιάκια και παρόλο που το Picmonkey εχει αρκετές για να διαλέξεις, εγω ήθελα μια γκλιτερ! Έτσι σήμερα θα σας δείξω πώς την έφτιαξα μόνη μου! Οι οδηγίες παρακάτω είναι στα αγγλικά αλλά επειδή και το picmonkey είναι στα Αγγλικά δεν βρήκα το λόγο να τις μεταφράσω! Αν κάτι δεν είναι ξεκάθαρο, ρωτήστε με!

First you need to find a glitter (or any other) picture you like and save it to your computer. I used this and this. (you can use more than 2). Please make sure the images you use are offered free and always check their terms of use. Open Picmonkey and choose design - square. On the canvas color option don't forget to check "transparent".

Then go to textures and choose "your own" and upload your picture.Then choose "Frames"-"shape cutouts"-triangle and a triangle with your texture will appear.

Save it as PNG. Repeat this steps to make as many different triangles you like. Next we are creating a line. I couldn't find a line I wanted so I got creative! Choose overlays - geometric and pick the oval shape.

Resize and move your oval around and place it as you see in the picture below. Using the pop-up menu change the colours to colour 1=black and colour 2=transparent.

Using the "eraser" option again from the pop-up menu, erase the above lines and create this curved line you see below. I also changed it's colour.

Next we are going to attach those triangles we made (remember?). From the overlay menu-choose "open my own" and upload your first triangle. You can turn it upside down using the arrows at the pop-up menu.

Move it around to attach it to the line as you see below.

Repeat this step to upload another triangle and place it next to the first one. For the third triangle and so on you don't need to upload more! Using right click on each of the triangles and the option "dublicate overlay" you just basically copy the triangles and then place them wherever you like.

And that's what it will look like when finished : (don't forget to save as PNG)

I was thrilled with the outcome and this is so versatile! You can use any picture you like, you can make your bunting floral, metallic etc. The possibilites are endless! And who doesn't love bunting? It's great for birthday party invitations or even for creating a printable bunting for your party!

So, what do you think? Did you find this helpful? Will you use it? If you make your own I would love to see it! Drop me the link!

Το αποτέλεσμα με ενθουσίασε! ¨Ηταν ακριβως ότι ήθελα! Με αυτό τον τρόπο μπορείς να φτιάξεις δεκάδες διαφορετικές γιρλάντες, οι δυνατότητες είναι αμέτρητες! Και σε ποιον δεν αρέσουν αυτές οι γιρλάντες με τα σημαιάκια? Είναι τέλειες για προσκλητήρια γενεθλιών ή ακόμη μπορείτε να φτιάξετε αληθινά εκτυπωμένα σημαιάκια όπως τα θέλετε!

Για πείτε μου εντυπώσεις! Θα το χρησιμοποιήσετε? Αν φτιάξετε κάτι πολυ θα ήθελα να το δω! Αφήστε μου λινκ!

Check out my other picmonkey tutorial :

http://happygirlycrafty.blogspot.gr/2015/05/how-to-make-easy-blog-header-using.html

I'm linking this to these fabulous parties :
think-and-make-thursday

Share |

Κοριτσάκια μου...

βάφτιση 3:44 μ.μ.

Την Κυριακή βαφτίσαμε τη μικρή μας κορούλα και περάσαμε τόσο όμορφα... όλα πήγαν κατ' ευχήν και η συγκίνηση μου περίσευε... καθώς έβγαζα φωτογραφία τα προσκλητήρια της βάπτισης, έπεσε το μάτι μου στους στίχους του ποιήματος του Γ. Ρίτσου που είχα γράψει στην πίσω μεριά του προσκλητηρίου και τα μάτια μου βούρκωσαν... από συγκίνηση! (αχ το εχω αυτό το ελλάτωμα είμαι πολύ ευαίσθητη, μπορω να βάλω τα κλάματα έτσι απλά με μια σκέψη, μια εικόνα, μια είδηση!)

Σκέφτηκα πως είμαι τόσο τυχερή που έχω δυο πανέμορφα κορίτσια, ναι το λέω και δεν το πιστεύω έχω πιά ΔΥΟ κορίτσια! Δυό φορές γονιός...ενα παιδί που αρχίζει τωρα τη ζωούλα του, μια μεγάλη διπλή ευθύνη απο μερους μου...μια διπλή χαρά στη ζωή μου...
Δε θα πω τίποτα άλλο, θα σας αφήσω με το ποίημα (και την υπόσχεση να σας δείξω τι άλλο είχαμε ετοιμάσει για τη βάπτισή μας).

Αφιερωμένο στα κοριτσάκια μου, στο καθένα ξεχωριστά...

"Κοριτσάκι μου,

θέλω να σου φέρω

τα φαναράκια των κρίνων

να σου φέγγουν τον ύπνο σου.

Θέλω να σου φέρω ενα περιβολάκι

ζωγραφισμένο με λουλουδόσκονη

πάνω στο φτερό μιας πεταλούδας

να σεργιανάει το γαλανό ονειρό σου...."

Με αυτή την ανάρτηση συμμετέχω στο πάρτυ του crazytouristsblogging.blogspot.gr

Share |

Μια βάπτιση "φτιάξτο μόνη σου"! / Christening diy!

βάφτιση 11:57 μ.μ.

Το Σαββατοκύριακο που μας πέρασε περάσαμε πολύ πολύ όμορφα! Ταξιδέψαμε (ίσως το μοναδικό μας ταξιδάκι για φέτος!) στην αδελφούλα μου στην όμορφη Κόνιτσα Ιωαννίνων για να βαφτίσουμε την ανηψούλα μου! Καταλαβαίνετε τη χαρά μας και τη συγκίνησή μας που βρεθήκαμε μετά από τόσο καιρό όλη η οικογένεια! (μένει μόνιμα Κόνιτσα ε και από το Βόλο πέφτει λίγο μακρυά). Για να μη σας πω ότι και τα τρία αδέρφια έχουμε νέα μωράκια συν τα 2 μεγάλα κορίτσια που έχουμε μαζεύτηκαν 5 κοριτσάκια!!! (ναι όλοι μας και οι τρεις έχουμε κοριτσάκια και μόνο!!!) Τη βάφτιση η αδελφούλα μου τη σχεδίαζε πολλούς μήνες και σχεδόν όλα τα ετοίμασε μόνη της με τη βοήθεια και κάποιων συγγενικών της προσώπων. Ήταν όλα τόσο όμορφα μέσα στα πανέμορφα τοπία της Κόνιτσας...Παρεπιμπτόντως αν δεν έχετε πάει αξίζει τον κόπο να πάτε για χαλαρές διακοπές μέσα στη φύση!

Last weekend was so fun! We traveled (maybe our only travel for the season) to my sister who lives in Konitsa, (near Ioannina) to have the Christening of her baby girl! You can understand our joy that we were all family together (we live in Volos and that's like 300 km away so we don't get to see each other very often). We are 2 sisters and one brother and it was the first time we were all together with our newborn babies and our 2 older daughters so we had 5 little girls together! (the 3 of us have girls and only girls!). My sister was planing the Christening for months now and she prepared almost everything by herself and the help of some relatives. It was so beautifull in the scenery of Konitsa. By the way if you have never been there, please do so you will love it! It's so relaxed in the nature!

στον ποταμό Βοίδομάτη / Voidomati river

Οι μπομπονιέρες και τα προσκλητήρια δεν ήταν χειροποίητα, ήταν όμως αγορασμένα από το Χαμόγελο του παιδιού. Αν ετοιμάζεστε για βάπτιση ή γάμο ρίξτε μια ματιά στο e-shop τους, έτσι τα χρήματα που ούτως ή άλλως θα δώσετε θα πιάσουν και τόπο!

The small gifts with the sugared almonds, that are given tradinionally after the Christening, were not handmade by her but were bought from the "The smile of the child" (a non-profit voluntary organisation for children) to support their cause.

Τα μαρτυρικά ήταν υπέροχα βραχιόλια για τις γυναίκες και καρφιτσουλες για τους άντρες όλα φτιαγμένα από τα χεράκια της! Στα βραχιόλια υπήρχε τεράστια ποικιλία σε χρώματα και σχέδια! το καθένα ήταν διαφορετικό! στη φωτο είναι ένα μόνο μικρο δείγμα!

Traditional "martyrika" (these are given to guests as a testimonial that they witnessed the Christening) were made by her, bracelets for the ladies, small brooch for the men. Aren't they beatifull?

Τα γλυκά ήταν και αυτά χειροποίητα απο την γιαγιά της μικρής και συσκευασμένα ενα-ενα με τη βοήθεια φίλων και συγγενών! (υπέροχα και πεντανόστιμα με λευκή σοκολάτα μιαμ)

Sweet treats were also handmade by grandma and wrapped individually with the help of family and friends.

Υπήρχε και μπουφές με γλυκά από γνωστό ζαχαροπλαστείο των Ιωαννινων που τα έβαλε σε όμορφα τσίγκινα κουτιά! Μακαρόν (αχ ηταν πεντανόστιμα...) και αμυγδαλωτα σε παιδικά σχηματάκια ειδικά φτιαγμένα για τη βάφτιση!

Sweet treats from a shop were also available! Macaroons (mmm tasty!) and almond treats!

Τέλος, για τους μικρους καλεσμένους ανεμόμυλοι με καραμέλες και marshmellows συσκευασμένα από τα χεράκια της! τα έχει στηρίξει σε βαση απο φελιζολ ντυμένη με ύφασμα!

Finally, for the little ones windmills with candies and marshmellows wrapped around them!

Τα περάσαμε πολύ όμορφα και μακάρι να ήμασταν ακόμα εκεί! Ελπίζω να σας άρεσαν οι ιδέες μας και να δώσαμε έμπνευση και σε εσάς που ετοιμάζεστε για βαφτίσια!

It was so much fun and i wish i was still there! I hope you liked our ideas and gave you inspiration for your projects!

Like it? share it! PIN it!

Share |

Tulle ball diy! / Οδηγίες βήμα-βήμα : μπάλα από τούλι!

βάφτιση 9:34 μ.μ.

Σήμερα με την κόρη μου ανακαλύψαμε έναν "θησαυρό"! Τούλι και διάφορα διακοσμητικά που είχαν περισσέψει από τη βάπτισή της (πριν 4 χρόνια!) και είχαν ξεχαστεί σε ένα κουτί! Έτσι αποφάσισα να φτιάξω κάτι που ήθελα να φτιάξω εδώ και καιρό : μπάλες από τούλι! (πάνω στην ώρα και για τα βαφτίσια της μπέμπας μου!) Είναι υπέροχη ιδέα για διακόσμηση σε γάμο, βάπτιση, γενέθλια ή απλά για το δωμάτιο της μικρής σας πριγκίπισσας! Επίσης είναι απίστευτα εύκολο να τις φτιάξεις! Πάμε να σας δείξω πως την έκανα?

Today my daughter and i discovered a "treasure"! Meters of tulle and various decorations from her christening (4 years ago!) that we had forgoten in a box! So i decided to make something that i wanted to make for a long time now : tulle balls! (just in time for my baby daughter's Christening). Tulle balls are great for decoration in weddings, Christenings, birthdays or just to decorate your little princess's room! Plus they are ridiculously easy to make! Let me show you what i did!

Θα χρειαστείτε :

-αρκετά μέτρα τούλι (δεν είναι ανάγκη να είναι σε λωρίδες κομμένο εγώ πήρα ένα μεγάλο ορθογώνιο κομμάτι και το δίπλωσα)

-ένα ψαλίδι

-μια κορδέλα και

- κάτι να τυλίξετε το τούλι γύρω-γύρω (βιβλίο ή θήκη dvd)

Αρχικά, τυλίξτε το τούλι γύρω - γύρω από τη θήκη dvd (ή το βιβλίο, ότι χρησιμοποιείται τελοσπάντων)

What you'll need :

-several meters of tulle (you don't have to cut it i just fold it)

-a pair of scissors

-a small piece of ribbon and

-something to wrap the tulle around (a book or a dvd case)

First, wrap the tulle around the book or dvd case

Βγάλτε το προσεκτικά από εκεί που το τυλίξατε και δέστε σφιχτά στη μέση μια κορδέλα (εγώ άφησα τη μια πλευρά της κορδέλας αρκετά μακρύτερη γιατί ήθελα να κρεμάσω τη μπάλα μόλις την τελειώσω). Έτσι δημιουργείτε ένας φιόγκος! Κόψτε τις άκρες του φιόγκου και ανοίξτε το τούλι καλά ώστε να πάρει το σχήμα μπάλας και να μην φαίνεται η κορδέλα στη μέση. Κόψτε όποιο σημείο πιθανώς είναι μακρυτερο και φαίνεται άσχημο και αυτό ήταν! τελειώσατε! Μπορείτε να κολλήσετε μικρά στρασάκια πάνω του για πιο εντυπωσιακό αποτέλεσμα ή να χρησιμοποιήσετε 2 χρώματα τούλι μαζί ή να το βουτηξετε σε κολλα με χρυσόσκονη! Οι επιλογές είναι αμέτρητες!

Remove it carefully and tie it in the middle with the ribbon (leave one side of the ribbon longer, you are going to need it to hang the ball). That creates a tulle bow! Cut off the ends of the bow (as seen in the picture) and make the tulle fluffy with your hands so you can create the shape of the ball and hide the ribbon in the middle. Cut off any excess tulle and there you have it! all done! you can glue small rhinestones or use 2 different colours of tulle together or dip the ends into glitter! Your options are endless!